Desátase un incendio na selva amazónica, e os animais, asustados, abandonan o seu hábitat para refuxiarse na outra beira. Só un pequeno colibrí aguanta combatendo o lume ao divisar un preguiceiro e a súa cría atrapados entre as lapas.