Hors piste

Os dous mellores socorristas da rexión parten para a súa enésima misión. Profesionalidade e eficacia por milleiros, pero as cousas non saen como están previstas…

Nesta sesión tamén verás...

The last marble

Todos os nenos teñen a capacidade de crear algo fermoso. Esta historia trata dun neno da rúa de nove anos que fai cousas con chatarra e lixo. Despois de que o seu máis prezada creación de mármore sexa esnaquizada por un grupo de nenos da rúa, queda desconsolado con máis nada que os restos da súa obra. En lugar de renderse, emprende unha pequena viaxe de aventura para refacer a súa creación. Cando reúne o que ten, dáse conta de que para completar a súa obra necesita a última peza da creación, unha soa canica máis. A súa determinación e vontade de terminar o que empezara é tan forte, que non deixa pedra sen remover para atopar a última canica.

Snejinka

Un día un neno africano recibe unha carta dun amigo seu. Dentro do sobre atópase cun floco de neve.

Paniek!

No coche, durante o seu día libre, Marja ten un repentino ataque de pánico: pechou o gas? E deixou a auga correndo? E pechou a xanela? Na súa mente, os seus erros imaxinarios alcanzan proporcións absurdas.

Chemin d'eau pour un poisson

Noite estrelada nun barrio pobre do Salvador. Óscar (9 anos) dorme na súa habitación cando o vento espértao. Desde a súa xanela ve un pececiño de cores saltando nun charco! Óscar, grazas ao seu enxeño e imaxinación, tentará salvar ao peixe a través dunha gran aventura chea de estrañas e excitantes peripecias.

Le renard minuscule

No medio dun frondoso xardín, un pequeno raposo atópase cun intrépido neno que cultiva plantas xigantes! Por unha feliz casualidade, ambos descobren que poden facer crecer os obxectos. Isto vai inspirar aos dous listiños.

Pryg-Skok

Observacións non científicas da vida dos seres que rebotan.

Zebra

Un día a cebra ía correndo e chocouse cunha árbore.

Le Petit Bonhomme de poche

Un home pequeno vive nunha maleta. Un día, despois de que a súa casa sexa pateada repetidamente por un estraño, obtén a súa vinganza só para descubrir que as súas ideas preconcibidas estaban equivocadas.

After the rain

Nun val vive feliz un can co seu amo, un pastor nada convencional. Este pastor non só esquila a la das súas ovellas senón que con ela crea nubes para que chova, preservando así o ciclo da vida. Pero se o pastor non vivise para sempre, que lle pasaría ao val? O cachorro ten que ser creativo e constante para evitar o peor.

Dorothy la vagabonde

Rosine, Marguerite, Clarisse e Aglaé pacen tranquilamente na súa pradería. Ningunha delas tivo nunca a ocasión de viaxar e ningunha coñece nada do mundo que lles rodea. Unha mañá de primavera, descobren sorprendidas unha criatura peluda na súa pradería.

The last marble

Todos os nenos teñen a capacidade de crear algo fermoso. Esta historia trata dun neno da rúa de nove anos que fai cousas con chatarra e lixo. Despois de que o seu máis prezada creación de mármore sexa esnaquizada por un grupo de nenos da rúa, queda desconsolado con máis nada que os restos da súa obra. En lugar de renderse, emprende unha pequena viaxe de aventura para refacer a súa creación. Cando reúne o que ten, dáse conta de que para completar a súa obra necesita a última peza da creación, unha soa canica máis. A súa determinación e vontade de terminar o que empezara é tan forte, que non deixa pedra sen remover para atopar a última canica.

Snejinka

Un día un neno africano recibe unha carta dun amigo seu. Dentro do sobre atópase cun floco de neve.

Paniek!

No coche, durante o seu día libre, Marja ten un repentino ataque de pánico: pechou o gas? E deixou a auga correndo? E pechou a xanela? Na súa mente, os seus erros imaxinarios alcanzan proporcións absurdas.

Chemin d'eau pour un poisson

Noite estrelada nun barrio pobre do Salvador. Óscar (9 anos) dorme na súa habitación cando o vento espértao. Desde a súa xanela ve un pececiño de cores saltando nun charco! Óscar, grazas ao seu enxeño e imaxinación, tentará salvar ao peixe a través dunha gran aventura chea de estrañas e excitantes peripecias.

Le renard minuscule

No medio dun frondoso xardín, un pequeno raposo atópase cun intrépido neno que cultiva plantas xigantes! Por unha feliz casualidade, ambos descobren que poden facer crecer os obxectos. Isto vai inspirar aos dous listiños.

Pryg-Skok

Observacións non científicas da vida dos seres que rebotan.

Zebra

Un día a cebra ía correndo e chocouse cunha árbore.

Le Petit Bonhomme de poche

Un home pequeno vive nunha maleta. Un día, despois de que a súa casa sexa pateada repetidamente por un estraño, obtén a súa vinganza só para descubrir que as súas ideas preconcibidas estaban equivocadas.

After the rain

Nun val vive feliz un can co seu amo, un pastor nada convencional. Este pastor non só esquila a la das súas ovellas senón que con ela crea nubes para que chova, preservando así o ciclo da vida. Pero se o pastor non vivise para sempre, que lle pasaría ao val? O cachorro ten que ser creativo e constante para evitar o peor.

Dorothy la vagabonde

Rosine, Marguerite, Clarisse e Aglaé pacen tranquilamente na súa pradería. Ningunha delas tivo nunca a ocasión de viaxar e ningunha coñece nada do mundo que lles rodea. Unha mañá de primavera, descobren sorprendidas unha criatura peluda na súa pradería.